Moving beyond culture, the “soul” of a growing start-up — or a more established company — is built on clear business intent, a strong connection to customers, and a stellar employee experience.